|
2014年 9月 7日 (日)
お月見
by ヒッポファミリークラブ鹿児島
こねこね、お団子作りです。丸くまるく、お月様みたいにね
手作りの紙芝居…世界にひとつだけ
できたお団子。高く、見栄えよくって難しいね。
|
こんにちは
中秋の名月…月を見てみませんか？
外国の方に、お月見を、中秋の名月の楽しみ方をどうやって伝えたいと思いますか？
まずは、自分たちがお月見を楽しんで見たいと思います（笑）
花より団子、月より団子の子供たち、こねこねして、お団子を作ります。雰囲気作りたいと衣装は浴衣を選んだり、「丸く丸く、お月様みたいにね」と会話したり…子供も子供なりに、和を感じているようです。
そして、みんなで、月について話します。
日本では、ウサギが餅つきしてるといわれる月の模様、外国ではまたちょっと、違うんですね…カニとか、女の人とか。
台湾や中国からのゲストを受け入れしたことのあるメンバーが手作りで紙芝居をしてくれました。ネットや本からではないその国の人から聞いた話…貴重な話です。出会いがあるからこそ、知ることのできた月のお話、すてきですよ。神秘的な月の光がますます、神々しく感じられます。
さて、本題、お月見をどう伝えましょう。
英語だと、Viewing the moon でいいかな。
そして、なぜ、お月見をするのか、どう伝えましょうか…
まずは、月を見ながら、お団子でもいただきましょう、ねっ（笑）
（鹿児島メンバー Love）
|
