2015年 1月 12日 (月)
by ヒッポファミリークラブ鹿児島
持ち寄り… たこ焼きに注目ね
|
皆様 新年あけましておめでとうございます。
今年もヒッポファミリークラブ鹿児島をよろしくお願いいたします。
さて、今日は日本行事のひとつ、鏡開きをしました。
英語で鏡開きって、なんて言うんだろう?
その意味をどうやって、説明する?
みんなでそんな話題でもりあがります。
鏡開き〜mirror opening〜なんて、どうでしょ?
直球すぎました(汗)
cutting up the New Year’s cake でした。
cut や break を使って表現するようですね。
でも、ちょっと、その単語使うと、餅を包丁で切らずに叩いてわるんだよ…と....
|